You would need to put the cages side by side which will allow them to spend time close to each other.
If eventually they lay up against the cages to be close to each other without getting excited would be the time to allow them to meet in person.
Spaying the female will put them on even ground...