Have you trimmed her teeth yet? I'd trim them and see if you can even do that. I know I'd be worried, like the first time you trim a black nailed dog's claws. If you can't do it or things go wrong, you might make the decision right then and there.
If you trim them, all goes well and you still don't know, while you wait, if she is of age, you can breed her and get a litter out of her at the same time.
I haven't had any rabbits with bad teeth, I've read it's genetic. Looking back, she isn't one of your rabbits, new, and you didn't check her mouth before getting her. So at least you might not have to worry about your other rabbits kindling the same issue.
If you trim them, all goes well and you still don't know, while you wait, if she is of age, you can breed her and get a litter out of her at the same time.
I haven't had any rabbits with bad teeth, I've read it's genetic. Looking back, she isn't one of your rabbits, new, and you didn't check her mouth before getting her. So at least you might not have to worry about your other rabbits kindling the same issue.