Absolutely the same here in the UK, although I've not heard the paler parts of an agouti referred to as Tan. We might talk about 'tanning' on an Otter though, since they should have nice reddish chests (but pure white/cream bellies apart from the groin spots). If they are orangey or reddish on the belly we'd call that a 'hot' belly colour, and it's a fault.
Thanks for your reply. I am really enjoying learning about how rabbits are "done" in the UK and Europe.
I have never heard the term "tan" used in relation to agouti varieties, either. When I say "the pattern of agouti trim on a self rabbit" it's just my own description of an otter, since it seems that people better understand what an otter (which is a less familiar term to non-rabbit people) looks like when I describe it as a self rabbit with agouti trim.
Regarding the tan pattern, the ARBA recognizes not only discrete varieties, but in some breeds those varieties are also judged in "Groups" which often include "Tan Pattern." Groups are midway in hierarchy between variety and breed in placement. So, for example, the animals will be judged in their regular sex, age and variety classes; and then the Best and Best Opposite in the varieties within a particular Group will be judged again to award "Best and Best Opposite in Group." The Group winners are then judged to award Best and Best Opposite of Breed. I think this system is growing in popularity because it makes judging the huge classes of some breeds a bit more manageable.
For instance:
In American Fuzzy Lops the "Tan Pattern Group" includes the four base colors of Otter (black, blue, chocolate and lilac).
Holland Lops are shown as Self and Broken Pattern, but within those classes, recognized varieties include "Tan Pattern Group" which likewise consists of Otter in the four base colors.
Mini Rex "Group 4 - Tan Varieties" includes all four Otter colors, as well as Silver Marten in the four base colors.
In the Jersey Wooly the "Tan Pattern Group" includes Otters (in blue and black only) and Silver Martens (in all four base colors, plus sable and smoke pearl)
And in the Netherland Dwarf, the "Tan Pattern Group" includes Otter (in all four base colors), Silver Marten (in all four base colors, plus sable and smoke pearl), and Tan (all four base colors).