it's true maggie and the wooly gang has times when they have contact through a wire wall so they all know each other well and the territory stuff doesn't seem to be a huge deal (although poor Popple brings out the worst in both dustbunny and niobe and any other fellow he meets)
I agree with ann through - if the male can keep meeting the does even through a wall I suspect they'll get along ok in a variety of places