So you've got Marten does and a Chestnut buck? Where does the Otter come into the question?
A silver marten is genetically an otter who also has the chinchilla gene in the 'C' locus. The chin gene removes the yellow/orange which would appear as a triangle at the base of the neck and along the belly sides in an otter. Thus otter (no chin gene) becomes marten (with chin gene).
If your buck is a chestnut, he's got both 'A' - agouti and 'C' full colour which he will pass on to at least some of his offspring (if the second gene in the 'A' is 'At' or 'a', then you will get some otter/marten kits and if the second gene in the 'C' locus is 'cch' or 'ch' or 'c' then you could get some marten kits. You will also likely get some chestnut agouti since the 'A' and 'C' he's carrying are dominant.
It all depends on what you intend to do with the offspring. If you are hoping to develop lines of silver marten ND, and sell them, then no, you don't want to muck up the genetics with whatever your chestnut is carrying. If you're breeding for yourself/pets, and you like lots of variety, then go for it. Depending on what is in the second 'A' and 'C' on your chestnut, you could get a whole slew of colours.
Just be aware that you will get a number of non-marten kits and you will need to consider what to do with them.