No, it won't work.
Rabbits only need to be quarantined if they're from different breeders or shops, if you have already had them in close contact with each other then there is not much point in quarantining them now unless one shows signs of illness - weepy eyes, sneezing, not eating, nasal discharge, etc... Then that one should be removed as soon as possible.
A good protocol for quarantine is to place the rabbits over 20 feet apart and not down wind from each other. If there're in a building they should be in a seperate room. Keep food and water away from them so no urine, feces, or other bodily fluids can accidentally contaminate their shared supplies. Wash hands after handling them, don't let them come into contact with your clothing or change if they do, and do not share anything so don't mix up drinking bottles/bowls, toys etc...