If by "cottonwood" you mean Populus deltoides or closely related species, then yes, the leaves, twigs and bark are excellent for your rabbits. I do not approve plants as safe unless the botanical (Latin) name is included. Common names often vary from region to region and may refer to quite different plants. Too risky!