Ewww! Maybe the things that work for gum in hair will work? Peanut butter, oil, vaseline, vinegar, or a hair product like Biosilk may help get it out. Rub the product into the affected areas and use an old toothbrush and brush toward the ends of the fur. You can also try ice cubes to freeze the glue, making it brittle and easier to break up/comb out. There are also medical adhesive removers (for when people get body parts stuck together by super glue) but I'm not sure where you could buy them.
Wd-40 or a product like Gunk-off would probably work well, but then you would need to bathe the poor thing too, as you wouldn't want her ingesting it while grooming herself.