Thanks for all your thoughts, it has helped clear my head slightly.
I've scratched together enough materials for one super-duper-clever cage, if it works I'll put up some pics ;)
I think I'll move to cages for now, while I'm still learning about the individuals. I'd hate to miss a problem...