@jani you are overthinking this and too emotionally invested. DO NOT use a pellet gun or other firearm. From your description, it won't go well.
First suggestion: You are obviously having difficulty, so give the rabbit to someone else to dispatch.
Second suggestion: If you must do it yourself...
