Yes, I don't do that myself yet, I simply heavily prune. Some I feed fresh, other goes into feed bags to dry for the winter. It is very dry where I am so that works. But yes, "tree hay" is a real thing!
I think coppicing is cutting off at the ground and Pollarding is cutting up higher.