I've recently built some cages, too, with a gutter system like yours. I have a problem with the pellets overshooting the gutters, too. I haven't put up any tin yet, but that's the plan. I used a shallower angle than you did and I still have that problem, even when there is some waste piled up...