The question first: a vacuum cleaner that allows you to put the hose into the "goes out" part. Probably an OLD one would have that, or us a small shopvac. If you have a good will or similar near you, you can probably find something suitable for quite cheap. They're higher pitched and louder than a regular coat blower, but you can put a sleeve of sound barrier of some sort (paper filter, cardboard box, etc.) around them (don't overheat the motor tho) OR with a small shopvac, you can get a really long hose and put the motor part outside the room. (although I've discovered the rabbits don't seem to mind the noise from them)
You can occasionally find a used horse vaccuum, too. It's the same as a blower, just the hose is attached at the sucking end of the fan. Just take it off the suck end and put it on the blowing end.
The reason the blowers are SO expensive (other than selling to hobby people and show people who manufacturers think have money) is that they have multiple muffler type things in/on them so that they can run a longish time, without making motor overheat, or making a lot of sound.
Now...about angoras that are crosses. They can resemble either parent. Mine happen to be french/english crosses. My buck looks more English..fewer guard hairs, and very mat prone. 2 of my does are inbetween, and 1 doe is VERY french looking. The offspring from the inbetween does all have very fine wool...much more english looking. The offspring from the french looking doe usually are QUITE french looking...even more than she is. Rarely ear tufts, smooth faces, quite a bit of guard hair.
American...I wonder if it's a Giant Angora they meant. Or possibly a Satin? Are the hairs shiney? that would indicate satin in the background. Any chance of pictures of yours, or did you see the parents at all?