First thing would be to remove the 'sleeping area' until they establish what corner they want to use as a potty area, then put a litter box in that spot for them (with some rabbit safe litter, you only need a little) and put their 'bed' in another corner.