Hi, thanks for your thoughtful reply. For some of the details, such as transition to grow-out pens, I recommend Boyd's ebooks, particularly the first two.
Yes, I am definitely only starting with two does, probably in two separate colony burrows and building up each population to a maximum of 4...