If you're to do aspirin, would it make sense to do baby aspirin instead? idk.
Lavender calms animals and it's also a natural pain reliever. If you splint the toe, you could apply some diluted lavender on it....1oz coconut oil and 5-10 drops lav. Also for the buck that freaks out. perhaps...