I don't know if this is a myth or not, but it was always my understanding that some animals (mice, rats, cats) do not have a collarbone, so their torso can squeeze very close together.
The buns will be kept in hanging cages in a shed which can be locked at night. I will do some more looking in...